Seu primeiro dia de trabalho na Austrália e na tevê! Dinah estava tão excitada, que nem conseguiu comer. Mas conhecer o novo chefe foi um choque. De todos os machões, James Garth era o pior. "Você não quer igualdade? Então, aguente!", e quase a matava de trabalho. Quando não estava implicando com ela, tentava seduzi-la. Dinah não sabia o que fazer: não queria que ele a tratasse como se fosse um homem e, muito menos, como uma qualquer. Até que a linda Charlotte Fleury apareceu e tirou James dela. Então, Dinah compreendeu que queria aquele homem... grosseirão, prepotente, machão, do jeito que fosse.